如梦令 李清照 翻译
3、释义：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
、怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
如梦令原文及翻译
翻译为：时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。
尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。
奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。
如梦令用词简练，只选取了几个片段。
如梦令原文及翻译
如梦令原文及翻译如下：1、原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
2、翻译：时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。
尽了酒宴兴致才乘舟。
如梦令翻译
译文：还时常记得出游溪亭，一玩就玩到日黑天暮，深深地沉醉，而忘记归路。
一直玩到兴尽，回舟返途，却迷途进入藕花的深处。
大家争着划呀，船儿抢着渡，惊起了满滩的鸥鹭。
评点：现今流传下来两首李清照的《如梦令》，皆。
如梦令的意思及翻译
《如梦令·常记溪亭日暮》的译文：经常回忆起日暮时分曾在溪边亭中游玩，沉迷在美景中而忘了回家的路。
直到尽兴了，才在天黑时乘船返回，不小心进入荷花池的深处。
奋力把船划出去呀!奋力把船划出去!划船声惊起了一群鸥鹭。